Neben Büchern, bei denen ich das Layout für zwei Sprachausgaben parallel entwerfe und aufbaue, gibt es auch Projekte mit dem umgekehrten Arbeitsgang.
Die fremdsprachige Ausgabe existiert bereits. In dieses vorgegebene Layout muss der deutschsprachige Text, der meist länger läuft, exakt eingearbeitet werden. Eine reizvolle Herausforderung.